-
1 регулирование деятельности монополий
Русско-английский политический словарь > регулирование деятельности монополий
-
2 контроль монополий
Русско-Английский новый экономический словарь > контроль монополий
-
3 контроль монополий
Русско-английский большой базовый словарь > контроль монополий
-
4 контроль монополий
Economy: monopoly controlУниверсальный русско-английский словарь > контроль монополий
-
5 регулирование деятельности монополий
Politics: monopoly controlУниверсальный русско-английский словарь > регулирование деятельности монополий
-
6 регулирование регулировани·е
control, regulation; (платёжного баланса и т.п.) adjustmentполитика регулирования цен — policy of regulating prices, price control policy
регулирование соотношения "производство-издержки-цены" эк. — cost-prices-output adjustment
Russian-english dctionary of diplomacy > регулирование регулировани·е
-
7 монопольное положение
Русско-английский большой базовый словарь > монопольное положение
-
8 монопольный
1. exclusive2. monopoly -
9 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
10 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
11 по распространённости
По распространенности-- In process control analysis, the conventional packed columns have a near monopoly, while the open tubular columns are first in abundance in research laboratories.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по распространённости
-
12 владелец фирмы
Владельцам фирмы труднее контролировать свои затраты, когда эта фирма обладает монопольной властью на продуктовом рынке. — It is more difficult for the owners of a firm to keep control over its costs when the firm has monopoly power on the product market.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > владелец фирмы
-
13 прикладная экономика
Роль прикладной экономики заключается в применении теории в исследовании выбранных предметов, напр. проблемы инфляции или контроля монополии. — The role of applied economics is to apply the theory to selected topics, e.g., the study of inflation or control of monopoly.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > прикладная экономика
-
14 получать
1. scores2. attain3. derive4. secure5. gain6. recover7. cashingполучать по; получение — cashing of
8. charge backполучать предписание; предназначаться для; предназначенный для; предназначил для — charged to
9. draw10. experience11. gaining12. gains13. getting14. got15. gotten16. obtained17. received18. receiving19. score a20. score an21. succeed22. succeeding23. obtain24. receive; get; obtain; catch; have; come in; arrive; result; prove; turn out25. become subrogated to26. getполучать 6000 фунтов в год — to get ?6,000 a year
получать зарплату, зарабатывать — to get wages
27. poll28. take inполучать патент на … — take out a patent for …
получал приз; полученный приз — taken a prize
29. winСинонимический ряд:1. зарабатывать (глаг.) зарабатывать; зашибать2. обретать (глаг.) обретать; принимать; приобретатьАнтонимический ряд:
См. также в других словарях:
monopoly — monopoloid, adj. /meuh nop euh lee/, n., pl. monopolies. 1. exclusive control of a commodity or service in a particular market, or a control that makes possible the manipulation of prices. Cf. duopoly, oligopoly. 2. an exclusive privilege to… … Universalium
monopoly — noun 1 control by one company ADJECTIVE ▪ effective, near, virtual ▪ absolute (esp. AmE), total ▪ government, state … Collocations dictionary
monopoly — mo·nop·o·ly /mə nä pə lē/ n pl lies 1: exclusive control of a particular market that is marked by the power to control prices and exclude competition and that esp. is developed willfully rather than as the result of superior products or skill see … Law dictionary
Monopoly (game show) — Monopoly Format Game Show Created by Merv Griffin Directed by Kevin McCarthy Presented by Mike Reilly with Kathy Davis Kathy Karges Michelle Nicholas … Wikipedia
monopoly — monopoly, corner, pool, syndicate, trust, cartel are comparable rather than synonymous terms when they apply to a means of controlling prices. Monopoly denotes the exclusive control of a service (as telephone or telegraph service) or traffic (as… … New Dictionary of Synonyms
monopoly — [mə näp′ə lē] n. pl. monopolies [L monopolium < Gr monopōlion, right of exclusive sale, monopōlia, exclusive sale < monos, single (see MONO ) + pōlein, to sell < IE base * pel > Lith pel̃nas, wages] 1. exclusive control of a commodity … English World dictionary
Monopoly Tycoon — Developer(s) Deep Red Games Publisher(s) Infogrames … Wikipedia
Monopoly, Moral Aspects of — • According to its etymology, monopoly (monopolia) signifies exclusive sale, or exclusive privilege of selling. Present usage, however, extends the term to any degree of unified control over a commodity sufficient to enable the person or… … Catholic encyclopedia
monopoly — ► NOUN (pl. monopolies) 1) the exclusive possession or control of the supply of a commodity or service. 2) an organization having a monopoly, or a commodity or service controlled by one. 3) exclusive possession or control of something. ORIGIN… … English terms dictionary
control — con·trol vt con·trolled, con·trol·ling 1: to exercise restraining or directing influence over esp. by law 2: to have power or authority over precedent control s the outcome in this case 3: to have controlling interest in control n … Law dictionary
monopoly power — USA The ability of one company acting alone to control prices or exclude competition in a particular market. While a number of factors may be considered in assessing whether a company has monopoly power, a company s market share in the relevant… … Law dictionary